المالطية :لهجة عربية لكن بحروف لاتينية

تصنف اللغة كاحد المعالم الثقافية للمجتمعات ،فهي خير شهيد على التلاقح الثقافي الذي شهدهته المجتمعات . فصدى الثقافة امتدى الى

اللغة وأصبحت عذه الأخيرة تستمد كيانها من الثقافة .فضلا عن ذالك فلاصتدام التاريخي ياثر وبشكل كبير على تطور اللغة فمثلا اللغة العربية ،التي تعد من اعرق اللغات السامية التي استطاعت وبشكل ملحوظ التاثير على مجموعة من اللغات وذالك راجع الى كونها لغة القرآن هذا وقد شهدت الحضارة الإسلامية بمجموعة من الفتوحات وانتعاش اقتصادي ورقي اجتماعي كلها عوامل ساهمت في صمود اللغة العربية .

لقد استطاعت اللغة العربية ان تاتر على لغات التي ماوراء البحر واهمها اللغة المالطية ،فهذه الأخيرة لم تستطع ان تسلم من صلابة اللغة العربية وجزالة لفظها واستقامت معناها.لقد خضعت مالطا للحكم العربي الإسلامي طيلة 250عاما ونقل العرب تراثهم وحضارتهم للمالطين الذين هم من اصلي صقلي .هذا وقد اخد المالطيين كل عادات وتقاليد العرب ورثوا لغتهم ،فالعربي يستطيع استعاب اللغة المالطية لكونها تتكون من 40%من لغته، لكن التقارب المالطي بالتونسي والليبي يجذب عشاق دراسة اللسانيات وذالك راجع لكون التقارب الليبي والمالطي مثلا امتد الى ازيد من 800عام فمالطا كانت تابعة للدولة التونسية هذا التقارب تقافي وجغرافي وسياسي وتاريخي انجب لغة استثانية التي ولدت من رحم الاحتكاك، هذا لا يستتني الحضارات السابقة .

يبدو جليا مدى تاثر اللغة المالطية باللغة العربية في قواعد النحو المستمدة من العربية حتى الأرقام لم تنجوا هي الأخرى من اللغة العربية فضلا عن الامثال الشعبية .لكن تعلم اللغة المالطية يتطلب اثقان اللغة الإيطالية أيضا .

خلاصة القول ،هي لهجة عربية لكن بحروف لاتينية لان انضمامها للاتحد الأوروبي لم يستطع جريدها من خلفيتها العربية.